Glosario del póker: los términos que vas a oír en la mesa

El póker tiene un vocabulario propio, casi todo en inglés, y en las mesas de habla hispana se usa así: se dice side pot, c-bet o nuts sin traducir. Aquí están los términos más comunes, en orden alfabético, con su significado directo.

3-bet: La primera resubida antes del flop (la ciega grande cuenta como la primera apuesta, y la subida como la segunda).
All-in: Apostar todas las fichas que tienes en la mesa.
Bad beat: Perder una mano en la que eras muy favorito, por una carta de suerte del rival.
BB (ciega grande): La apuesta obligatoria mayor, que paga el segundo jugador a la izquierda del botón. También es la unidad para medir stacks: "tengo 50 BB".
Bet: Apostar cuando nadie ha apostado todavía en la ronda.
Board (mesa): Las cartas comunitarias, boca arriba en la mesa.
Botón (BTN): El marcador del dealer. Quien lo tiene habla último del flop en adelante.
Call: Pagar: igualar la apuesta más alta de la ronda.
Check: Pasar el turno sin apostar, cuando nadie apostó en la ronda.
Check-raise: Pasar y, cuando alguien apuesta, subir. Suele mostrar fuerza.
Ciegas: Las dos apuestas obligatorias (ciega pequeña y ciega grande) que se ponen antes de repartir.
Continuation bet (c-bet): La apuesta en el flop de quien subió antes del flop, manteniendo la iniciativa.
Cutoff (CO): El asiento a la derecha del botón.
Equity: Tu parte del bote en probabilidad de ganar: con un 40% de probabilidad en un bote de 1.000, tu equity vale 400.
Flop: Las tres primeras cartas comunitarias, que se descubren juntas.
Fold: Retirarse de la mano y tirar las cartas.
Gutshot: Proyecto de escalera interna que necesita una carta del medio, como 5-6-8-9 esperando el 7. Tiene 4 outs.
Heads-up: Mano o partida con solo dos jugadores.
Kicker: La carta que desempata dos manos del mismo tipo, como dos parejas de Ases.
Limp: Entrar en el bote antes del flop solo pagando la ciega grande, sin subir.
Nuts: La mejor mano posible con esa mesa.
Odds implícitas: Lo que esperas ganar en las rondas siguientes si completas tu mano.
Outs: Las cartas que todavía pueden salir y que convierten tu mano en la ganadora.
Overpair: Una pareja en mano más alta que todas las cartas de la mesa.
Pot odds: La relación entre lo que tienes que pagar y el tamaño del bote.
Preflop: La primera ronda de apuestas, antes de cualquier carta comunitaria.
Proyecto (draw): Una mano que todavía necesita cartas para ser buena, como cuatro cartas de un palo esperando la quinta.
Raise: Subir la apuesta de la ronda.
River: La quinta y última carta comunitaria.
SB (ciega pequeña): La apuesta obligatoria menor, que paga el jugador a la izquierda del botón.
Set: Trío formado con una pareja en mano y una carta igual en la mesa. Más difícil de ver que el trío con pareja en la mesa.
Showdown: El momento en que los jugadores que quedan muestran las cartas para decidir el bote.
Side pot (bote paralelo): Bote aparte, creado cuando alguien va all-in con menos fichas que los demás.
Stack: Las fichas que tiene un jugador en la mesa.
Suited: Dos cartas del mismo palo, como A♠ K♠ (se escribe "AKs"). Lo contrario es offsuit ("AKo").
Tilt: Jugar peor por culpa de las emociones, normalmente después de una pérdida.
Trips: Trío formado con una pareja en la mesa y una carta igual en la mano.
Turn: La cuarta carta comunitaria.
UTG: "Under the gun": el primero en hablar antes del flop, justo a la izquierda de la ciega grande.