Glossário do poker: os termos que você vai ouvir na mesa

O poker tem um vocabulário próprio, quase todo em inglês, e no Brasil se usa assim mesmo: ninguém fala "pote paralelo" quando pode falar side pot. Aqui estão os termos mais comuns, em ordem alfabética, com o significado direto.

3-bet: O primeiro reaumento antes do flop (o big blind conta como a primeira aposta, e o aumento como a segunda).
All-in: Apostar todas as fichas que você tem na mesa.
Bad beat: Perder uma mão em que você era muito favorito, por causa de uma carta de sorte do adversário.
BB (big blind): A aposta obrigatória maior, paga pelo segundo jogador à esquerda do botão. Também é a unidade usada para medir stacks: "tenho 50 BB".
Bet: Apostar quando ninguém apostou ainda na rodada.
Blinds: As duas apostas obrigatórias (small e big blind) colocadas antes das cartas.
Board: As cartas comunitárias, abertas na mesa.
Botão (BTN): O marcador do dealer. Quem está nele fala por último do flop em diante.
Call: Pagar: igualar a maior aposta da rodada.
Check: Passar a vez sem apostar, quando ninguém apostou na rodada.
Check-raise: Passar e, depois que alguém apostar, aumentar. Costuma mostrar força.
Continuation bet (c-bet): A aposta no flop de quem aumentou antes do flop, mantendo a iniciativa.
Cutoff (CO): A cadeira à direita do botão.
Draw (projeto): Uma mão que ainda precisa de cartas para ficar boa, como quatro cartas de um naipe esperando a quinta.
Equity: A sua parte do pote em chance de ganhar: com 40% de chance num pote de 1.000, sua equity vale 400.
Flop: As três primeiras cartas comunitárias, abertas juntas.
Fold: Desistir da mão e jogar as cartas fora.
Gutshot: Projeto de sequência que precisa de uma carta do meio, como 5-6-8-9 esperando o 7. Tem 4 outs.
Heads-up: Mão ou jogo com só dois jogadores.
Kicker: A carta que desempata duas mãos do mesmo tipo, como dois pares de Ases.
Limp: Entrar no pote antes do flop só pagando o big blind, sem aumentar.
Nuts: A melhor mão possível com aquela mesa.
Odds implícitas: O que você espera ganhar nas rodadas seguintes se completar a sua mão.
Outs: As cartas que ainda podem sair e que transformam a sua mão na vencedora.
Overpair: Um par na mão maior que todas as cartas da mesa.
Pot odds: A relação entre o que você precisa pagar e o tamanho do pote.
Pré-flop: A primeira rodada de apostas, antes de qualquer carta comunitária.
Raise: Aumentar a aposta da rodada.
River: A quinta e última carta comunitária.
SB (small blind): A aposta obrigatória menor, paga pelo jogador à esquerda do botão.
Set: Trinca formada com um par na mão e uma carta igual na mesa. Mais difícil de ver que a trinca com par na mesa.
Showdown: O momento em que os jogadores que sobraram mostram as cartas para decidir o pote.
Side pot: Pote paralelo, criado quando alguém vai all-in com menos fichas que os outros.
Stack: As fichas que um jogador tem na mesa.
Suited: Duas cartas do mesmo naipe, como A♠ K♠ (escreve-se "AKs"). O contrário é offsuit ("AKo").
Tilt: Jogar pior por causa da emoção, normalmente depois de uma perda.
Trips: Trinca formada com um par na mesa e uma carta igual na mão.
Turn: A quarta carta comunitária.
UTG: "Under the gun": o primeiro a falar antes do flop, logo à esquerda do big blind.